493 What to say?
What to say
To whom say
How to say
And which one to say
When we began
To say something
Not for our sake
But only for other’s sake alone
Not realizing that
To whom we are saying
When we began to say
Something to someone
The only thought
Comes and stand before us
How to
Say it?
Not knowing
Which one to say first
We will be
Bewildered
As there are
So many questions in sharing
When we take
Time to think about sharing
To the question
Why should we share?
Is to know that
To unload our burden
When we seek
The right kind of person
To whom when share
Our burden will be gone
Thinking properly
When we share
How to share
To that person
Whatever we share
Realizing our need
They too will help us
To unload our burden
Mathigiri, 8-1-2019, 10.45 p.m.
As usual when my mother complained about the coffee (that I have gave her bit extra), I began to laugh. Because she has to give some comment on everything that I do. Then when I sat down with my coffee I said in Tamil that ‘what to say about such comments.’ She has the advantage to comment on everything as I am listening to them without any reacting (there is no point in confronting any women when they comment on anything that men do). Actually I said it in Tamil to me. Then keeping it as the title of this song, I wrote this song about sharing our thoughts and burden with others. I wish all know only Tamil. Because, it is very difficult to translate this song in any other language, particularly in English.
493 என்னத்த சொல்ல
எதற்காகச் சொல்ல
எவரிடம் சொல்ல
எப்படிச் சொல்ல
எதுவென்று சொல்ல
நமக்காக அல்ல
பிறர்காக என்று
நாமொன்றை சொல்லத்
தொடங்கிடும் போது
எவரிடம் சொல்கிறோம்
என்பது புரியாது
யாரோ ஒருவரிடம்
சொல்லிடும் போது
எப்படிச் சொல்வது
என்கின்ற எண்ணம்
முன்னாக வந்து
நின்றிடும் போது
எதனைச் சொல்வது
என்பதை அறியாது
திகைத்து நாமும்
நிற்போம் அப்போது
இத்தனைக் கேள்விகள்
சொல்வதில் இருக்க
சற்று நிதானித்து
எண்ணிடும் போது
எதற்காகச் சொல்ல
என்கின்ற கேள்விக்கு
பாரத்தை இறக்கிட
என்பது அறிந்து
எவரிடம் சொன்னால்
இறங்கிடும் என்று
சரியாத் தேடி
சொல்லிடும் போது
எப்படிச் சொல்வது
என்பதை சிந்தித்து
ஏற்ற வகையில்
சொல்லிடும் போது
எதைச் சொன்னாலும்
அவருமே புரிந்து
இறக்கியே வைப்பார்
நம்நிலை உணர்ந்து
மத்திகிரி, 8-1-2019, இரவு, 10.45