481 Proper views
How easily
We can give our view
Not seeing the
Truth on both sides
When we see
From one side
We cannot see
The whole truth
We cannot escape
By saying that
Correct or wrong
Is only in our view
The justice of
Our view is also
Depends upon
Which side we want to see
Even that also
Won’t become final one
There is one
Reason for that
The truth also hangs
How we view
Both the shortcoming
And good side
As so much
Angles are there to see the point
How to share
Our view finally
Thiruvalluvar has
Given the final verdict for that
Doing accordingly
Is good for all
When we remain
Neutral not
Taking one side
Like the needle in a balance
The truth in our
Point of view will be clear
And there will be
Justice in the way we share our view also
Mathigiri, 18-10-2018, 11.45
Not being one-sided like an even balance
Is an ornament to the wise. —Thirukkural, 118, tr. M. Rajaram, New Delhi, Rupa & Co, 2009, p.25
As the Sabaraimala controversy going on these days, when I listen or read about it, I wonder where lies the truth? Each side argues as if they alone hold the truth to their side. Similarly when I read about the Orientalism, I find it difficult to understand who is correct in evolving it. So as I was thought about it, I wrote this song. See my article ‘Sabarimala in the blog.’
481 நியாயமான பார்வை
எத்தனை எளிதாக
கருத்தினைச் சொல்லலாம்
இருபுறம் உள்ள
உண்மையைப் பாராமல்
ஒரு முகமாக
பார்த்திடும் போது
முழுவதுமாக
உண்மையும் புரியாது
குறையும் நிறையும்
பார்வையில் உள்ளது
என்றுமே கூறி
தப்பிக்க முடியாது
எதைப் பார்க்கநாமும்
விரும்புறோம் என்பதில்
மட்டுமே உள்ளது
பார்வையின் தீர்ப்பும்
ஆயினும் அதுவே
இறுதியும் ஆகாது
அதற்கும் கூட
காரணம் உள்ளது
குறைநிறை இரண்டையும்
எவ்விதம் பார்க்கிறோம்
என்பதில் உள்ளது
உண்மையின் நிலையும்
இத்தனைக் கோணங்கள்
%