474 There is no other means
I came without knowing
And stood before you without understanding
Without any clarity in mind
I become a bundle of confusion
I need Grace
And I tell that to You
Why I become upset with You
Do you not know about it?
There is no clarity in mind
And no strength in body
I become tired
Both in heart and mind
Lamenting become my life
And each day become a struggle
Therefore I contended
With you many times
I won’t tell anymore
And won’t ask you
Do you not know?
Therefore I won’t come unto you any more
You live happily
Without me
And don’t carry
My burden unnecessarily
Only if become adamant like this
You will understand
And there is
No other means for me other than this
Mathigiri, 22-7-16, 2.15 pm
Some time I feel that like a child I too should become adamant demanding certain things from God. As He too cannot live without me, I have to remind Him that He cannot take for granted my bhakti. I read in one of the Tamil bhakti poem, where the bhakta tells to God to go and live happily without him, if that will help relieve one of His burdens. This is known in Tamil as செல்லக் கோபம் (chellak kovaam). I don’t know the word for it in English or Hindi. As I recalled that poem this afternoon, I wrote this song.
I know others will say that God can live even without us. But according to bhakti tradition, God too long for the fellowship of His bhaktas.
474 வேறுவழி இல்லை
தெரியாது வந்தேன்
புரியாது நின்றேன்
தெளிவின்றி மனதில்
குழம்பியே நின்றேன்
அருள்வேண்டும் எனக்கு
அதைச்சொன்னேன் உனக்கு
ஏன்கொண்டேன் பிணக்கு
தெரியாதா உனக்கு
தெளிவில்லை மனதில்
திறனில்லை உடலில்
மனதுடன் மதியில்
சோர்ந்தேன் விரைவில்
புலம்பலே வாழ்வாச்சு
போராட்டம் நிதமாச்சு
அதனாலே உன்னோடு
வழக்காடிப் பார்த்தாத்சு
இனிச்சொல்ல மாட்டேன்
உனைக்கேட்க மாட்டேன்
உனக்கென்ன தெரியாதா
நான் வரமாட்டேன்
நானின்றி நீமட்டும்
நலமாய் வாழ்ந்திடு
என்பாரம் வீணாய்ச்
சுமப்பதை இனிவிடு
பிடிவாதம் பிடித்தால்தான்
புரிந்திடும் உனக்கு
இதுவன்றி வேறு
வழியில்லை எனக்கு
மத்திகிரி, 22-7-16, மதியம் 2.15