780 A relationship which does not know separation
I was waiting for you
By remain awaken.
And I was looking for your arrival
Even without blinking my eyes.
When proper time came
You came and received me
As my tears were pouring down.
You hugged me.
Forgetting my self
I get lost completely in you.
I closed my eyes
As my hairs stand still.
I kept both your feet
In my heart.
O my God
I was worshiping at your feet.
Silently I get
Drowned in that bliss.
Transcending body and words
I was with you.
I lived without
Requiring anything.
Offering myself
I was bowing at your feet.
But when I woke up
I realized that it was mere dream.
The vision that I had
Was not true, I realized it.
Whether true or not
Once you came within my thought
There is no more separation,
This I realized.
Once I had relationship
Which never knew separation?
There is no place
For separation,
I understood this also.
Therefore
I won’t expect you any more
And I will live with you always
Gurukulam, 21-10-2017, 11.30 am.
Though this song belongs to the genre of virahabhakti, yet even, in this kind of bhakti also there is a place to accept it and even rejoice in it as mere physical separation can never close the relationship between a bhakta of bhagavan. Therefore once the atman never experienced any separation from the Lord, mere emotional level of experience through songs, prayer etc., even not required in such bhakti.
In Nachiyar Thirumozhi Andal beautifully describes her dream in which she saw her marriage with Vishnu. It is a beautiful poem and I think if you are interested you can check the net to see the English translation. In old Tamil films such songs are very common but written beautifully.
780 பிரிவற்ற உறவு
காத்திருந்தேன் காண
கண்விழித்தே நானும்
கண்ணிமைக்க மறந்து
வழிபார்த்திருந்தேன் நாளும்
ஏற்றநேரம் வந்து
ஏற்றுமே கொண்டாய்
என்விழி நீர்வழிய
சேர்த்துமே கொண்டாய்
மெய்மறந்த நானும்
என்னையே இழந்தேன்
மேனியில் மயிர்சிலிர்க்க
கண்மூடி இருந்தேன்
திருவடி இரண்டையும்
சிந்தையில் வைத்தேன்
தெய்வமே உன்னடி
பணிந்துமே இருந்தேன்
மவுனமாய் நானுமே
மோனத்தில் ஆழ்ந்தேன்
மனம்மொழி கடந்து
உன்னுடன் இருந்தேன்
எவ்விதத் தேவையும்
இல்லாமல் இருந்தேன்
என்னையே தந்து
உன்னடிப் பணிந்தேன்
கண்விழித்த பின்னே
கனவென அறிந்தேன்
கண்கண்ட காட்சி
நிஜமில்லை உணர்ந்தேன்
கனவோ நிஜமோ
ஏதுவான போதும்
கருத்துனுள் வந்தபின்
பிரிவில்லை உணர்ந்தேன்
பிரிவே அறியாது
உறவாடி வாழ்ந்தபின்
பிரிவுக்கு இடமில்லை
அதையும் உணர்ந்தேன்
இனிமேல் உன்னை
எதிர்பார்க்கேனே
எப்போதும் உன்னோடு
வாழ்ந்திருப்பேனே
குருகுலம், 21-10-2017, காலை 11.30